Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 37:2

Psalm 37:2

SV	Want als gras zullen zij haast worden afgesneden, en als de groene grasscheutjes zullen zij afvallen.
WLC	כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבֹּולֽוּן׃
Trans.	kî ḵeḥāṣîr məhērâ yimmālû ûḵəyereq deše’ yibwōlûn:

AC	ב כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון
ASV	For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.
BE	For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.
Darby	for they shall soon be cut down like the grass, and fade as the green herb.
ELB05	Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen, und wie das grüne Kraut verwelken.
LSG	Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
Sch	Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut.
Web	For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.